Der Dieb (Allgemeiner Hinweis)

Allgemeiner Hinweis
Beim Vergleich mit der russischen Fassung des Filmes, die mir sowohl auf DVD als auch auf Video zur Verfügung steht stellte ich fest, dass in der deutschen Fassung auf Ihrer DVD die letzten Szenen der russischen Fassung fehlen. Die deutsche Fassung ist demzufolge auch etwas kürzer als die russische.

In diesen fehlenden Szenen ist der im Hauptteil des Filmes sechsjährige Junge Sanja ein achtundvierzigjähriger Oberst der russischen Streitkräfte, der flüchtenden Frauen und Kindern hilft. Dieser Schluss verleiht der russischen Fassung einen optimistischen Ausklang, während die deutsche Fassung in Perspektivlosigkeit endet.

Weshalb wurde der Film so geändert ?


Inhaltsangabe:
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges schlägt sich der kleine Sanja mit seiner Mutter Katja mehr schlecht als recht durchs Leben. Als sich Katja in den umtriebigen Gauner Tolja verliebt, kann Sanja nur schwer eine Bindung zu dem neuen Mann im Leben seiner Mutter aufbauen. Nur zögerlich überwindet er sein Misstrauen und schließt den zwielichtigen Stiefvater schließlich doch noch ins Herz. Doch Tolja kann mit Sanjas Liebe nichts anfangen und löst damit eine Tragödie aus ...